'설퍼스프링스'에 해당되는 글 4건

• 너희 둘이 아래층으로 내려가 시리얼을 붓는 게 어떨까?
  Might I suggest you two go downstairs, and pour yourself some cereal?
• 점점 문제가 많아진다.

English

1. Paranormal activity: 초자연적인 활동
2. Clawing: 긁기
3. Mimics eerie: 섬뜩한 흉내
4. Buzzing: 윙윙거리는
5. fizzles: 약한 쉿 소리
6. Ethereal: 희박한, 미묘한
7. Whoosh: 휙(쉭)하고 움직이는 소리
8. Tore down: 뜯어냈다.
9. Vivid: 생생한
10. Referring: 언급하다

Version 0.4
→ Version 0.5: ???

• 나는 모스 맨 전설로 아이들을 무서워하게 만드는 사람이 될 거야.
  I'll be the one creeping kids out with the legend of Moss Man
• 뭔가 전개가 미묘함...

English

1. Identical: 동일한, 꼭 같은
2. Tearing: 사납게, 맹렬히, 미친 듯이
3. Chores: 집안일
4. Pay (누군가) no mind: (누군가)에게 신경 쓰지마
5. Rocking: 흔들거리는
6. Coincidence: 우연의 일치
7. Porch: 현관
8. Relatives: 친척들
9. Resemblance: 유사성
10. Busting: 박살내다.

Version 0.4
→ Version 0.5: ???

• 너는 너무나 내 딸을 생각나게 하는 구나.
  You remind me so much of my daughter.
• 포기하지 마... 한 번 더 해... 어떻게든 바꿔...

English

1. If you insist: 네가 그렇다면야.
2. Sugarcane: 사탕수수
3. Riff: 리프, 반복악절
4. A bunch of: 많은
5. Stuff: 채우다.
6. Ballot box: 투표함
7. Bunkhouse: 벙크하우스, 2층 주택
   1. 여기서는 캠프 트레몬트의 목재 하우스, 기숙사? 같은 거
8. Bellhop: 호텔 같은 곳에서 짐을 날라주는 직원, 벨보이
9. Soup to nuts: 처음부터 끝까지, 완전히
10. Down payment: 계약금

Version 0.4
→ Version 0.5: ???

• 서배나에게 무슨 일이 벌어졌는지 알았어.
  I know what happened to Savannah.
• 그러고보니 애들이 타임머신 있는데 상당히 쓰질 않네... 여러가지 해볼 것 같은데.

English

1. Guess: 추측하건대
2. Underestimate: 과소평가하다.
3. (질문 등이 있다고 할 때) Fire away: 자유롭게 물어봐.
4. We have a huge favor to ask: 우리는 요청할 아주 중요한 부탁이 있어.
5. Knock off: 일을 마치다.
6. Foster kid: 위탁 아동
7. A place to crash: 잠시 머무를 수 있는 곳, 잠을 청할 수 있는 곳
8. Further than you: 너보다 더 멀리에서
9. Practically: 사실상, 거의
10. Weigh: 무게를 달다.

Version 0.4
→ Version 0.5: ???